La Peugeot 306 è una piccola familiare prodotta dalla casa automobilistica francese Peugeot dal 1993 al 2002. Sostituisce la 309 e riceve diversi aggiornamenti e modifiche estetiche per tenere il passo con la concorrenza. La 306 è stata sviluppata tra il 1990 e il 1992 ed è stata commercializzata nel marzo 1993 come hatchback a 3 e 5 porte. I modelli berlina e cabriolet furono aggiunti un anno dopo.
La 306 si basava sulla stessa piattaforma della Citroën ZX, uscita due anni prima della 306. Il telaio fu utilizzato anche per la sostituta della ZX, la Citroën Xsara. La condivisione della piattaforma tra Peugeot e Citroën era una politica della casa madre PSA Peugeot Citroën dalla fine degli anni Settanta.
La 306 era disponibile in diversi modelli, tra cui Genoa, XSS, XT, XRdt e XLd. Vennero aggiunti anche modelli ad alte prestazioni come S16, XSi e GTI-6 (benzina) e D-Turbo S (diesel). Tutte le varianti della 306, ad eccezione della GTI-6 e dei modelli cabriolet, avevano prezzi competitivi.
Versioni della 306 furono costruite anche in Argentina da Sevel dal 1996 al 2002. La 306 fu sostituita dalla 307 nel 2001, anche se le versioni cabriolet e station wagon continuarono fino al 2002.